L’humeur du Pipo

Sciences Po Paris débarque sur OmniZine et ça va faire du bruit : politique, culture, actualité, le Pipo est là pour ça !

L’Esprit Canal “Mouhin” : Salut Les Terriens

Quand les anglophones sont dérangés par quelque chose, par un petit détail ou même une grosse incohérence dans une œuvre ou quoi que ce soit d’autre, ils utilisent l’intéressante expression « It bugs me », comme si un ennuyeux petit insecte représentant tout ce qui ne va pas dans le produit en question venait les tourmenter au moyen de petites piqûres provoquant une démangeaison à terme franchement insupportable. Quoi de plus approprié, en effet, que cette image pour définir les réactions successives que peut inspirer le talk-show Salut Les Terriens de Thierry Ardisson chez un téléspectateur ? La première piqûre est à peine perceptible, elle ne laisse aucune trace, et elle vient tout au plus s’imprégner dans l’inconscient du zappeur déjà anesthésié par le flux des images du petit écran. Mais la mouche « SLT » récidive. Puis une fois encore. Et encore. Des dizaines de fois. Et une heure plus tard, le résultat se fait jour : on ressort du programme avec une sévère réaction allergique, presque cutanée. C’est alors là que la finesse de la langue française tape dans le mille et nous fournit la métaphore, plus dermatologique, d’une émission qui nous « file de l’urticaire ». Sacrée langue de Molière. [...]